雙語金句﹕「素姬應服務人民而非其政黨」

【明報專訊】"Suu Kyi has to make her own decision. Suu Kyi should work for the people, rather than her own party."

「素姬得自己下決定。她應為人民而非自己的政黨服務。」緬甸總統登盛（Thein Sein）說。


緬甸國會昨在補選後復會，昂山素姬及其全民盟新當選的黨友，不滿議員誓詞字眼提到要「保衛」憲法而拒出席，是緬甸新政府近年政改以來，朝野雙方最大一次摩擦。素姬一大主張就是修改由前軍政府制訂的不民主憲法，全民盟提出以「尊重」（respect）代表「保衛」（safeguard），但總統登盛拒絕，又說素姬進不進國會就職「由自己決定」。另外，歐盟昨宣布放寬針對緬甸的制裁一年，但維持軍火禁運。