雙語金句﹕「總理不應淡化性醜聞」

【明報專訊】"This is a question of the prime minister's judgment, her integrity, her sense of the standing of the parliament. She cannot afford to wash her hands of this, as she has washed her hands of the Craig Thomson matter."

「這個問題關乎總理的判斷力、她的正直、她對國會地位的看法。她不能承擔撇清這事的後果，就像她撇清湯姆森的召妓醜聞一樣。」


澳洲國會議長斯利珀（Peter Slipper，圖）被指性騷擾一名33歲男下屬，反對派領袖阿博特（Tony Abbott）將事件與另一名工黨議員湯姆森（Craig Thomson）公款召妓的醜聞相比，批評總理吉拉德淡化醜聞，要求她以個人身分介入，促使斯利珀下台。斯利珀昨日宣布在接受調查期間自願停職，但強調自己清白。