雙語金句﹕股神：喬布斯「屈我」

【明報專訊】"He just liked having the cash. It was very interesting to me because I later learned that he said I agreed with him to do nothing with the cash."

「他（喬布斯）只喜歡拿着現金。我覺得很有趣，因為我後來得悉，他曾表示我也贊成他拿着現金什麼也不幹。」


「股神」巴菲特周一接受CNBC訪問，談到數年前與已故「蘋果教主」喬布斯在電話上的一段閒談。喬布斯當時說公司持有大量現金，向巴菲特請教如何理財。巴菲特就說有4個辦法，包括：回購公司股票、發股息、併購或拿着現金什麼也不幹。股神說，當時蘋果股價只為200多美元，他建議喬布斯若認為公司股值被低估，就應趁低回購公司股票，當時喬布斯回答說，認為蘋果股值被低估了很多，但最後「他什麼也沒做，只喜歡拿着現金」。現時蘋果股價逾500美元，一向不愛投資科技股的巴菲特坦言，當年沒有買入蘋果，令他十分後悔。