Chink「矇豬眼」

【明報專訊】「Chink」可指裂縫。但在美國俚語中，Chink是對華人的種族侮辱用語，有指與西方人對華人「矇豬眼」（瞇眼）容貌偏見定型有關（窄眼細如牆上裂縫）。另外，Chink的讀音與「清」相近，意含華人如清朝般迂腐，也有嘲笑華人英語發音的味道。


19世紀末，移民美國的華人威脅北美白人的利益，當時為禁止中國移民勞工與當地白人爭飯碗，美國通過「排華法案」，之後Chink一字便漸漸流行。當時一台劏魚機器被命名為「鐵窄眼」（Iron Chink），以「代替華人勞工」為推銷重點，是當時歧視華人的代表。