雙語金句﹕「在希臘 統計是搏擊運動」

【明報專訊】"I am being prosecuted for not cooking the books. We would like to be a good, boring institution doing its job. Unfortunately, in Greece statistics is a combat sport."

「我因為不肯造數而遭檢控。我們想成為一個沉悶但良好的機構，做好分內事。不幸的是，在希臘，統計是一門搏擊運動。」

希臘統計局局長喬治烏（Andreas Georgiou）向《金融時報》慨嘆，做老實人不「造數」掩飾國家財赤，結果竟被人控告出賣國家利益。