雙語金句．小賊悔過書﹕你被爆竊只因你蠢

【明報專訊】"To be honest, I'm not bothered or sorry about the fact that I burgled your house. Basically it was your own fault anyways."

「老實說，對於我到你家爆竊這事，我不覺得抱歉或苦惱不安。基本上，那全是你自己的錯。」

英國一名16歲慣犯早前因爆竊，被判接受更新計劃監督，並必須寫悔過書，向受害家庭道歉。豈料這位小伙子竟不知悔改，在信中聲稱受害家庭遭爆竊，只因「你們太蠢」，睡前沒關上窗簾、住在偷竊率高的地區卻不懂把廚房的窗戶關上，令他有機可乘。幸好該封信及時被當局沒收，未送到受害家庭。當局公開信件，想提醒公眾竊賊如何選擇目標。