雙語金句．示威者﹕我像布娃娃般被扔出來

【明報專訊】"I tried to avoid them but they got me. They smashed people in the hands and broke the human chain. They lifted me up and threw me out like a rag doll."

「我嘗試避開他們，但他們捉到我。他們狠狠擊向人們的手，弄斷人鏈。他們將我舉起，把我像布娃娃般扔出來。」

美國紐約警方周二凌晨在曼哈頓祖科蒂公園採取清場行動，驅逐「佔領」公園的示威者，29歲的前海軍陸戰隊成員梅迪亞維爾（Jose Mediaville）講述當時混亂情况。