【明報專訊】朱穎詩：這次演講，和我的個人經歷也有密切關係。兩年前，我休假一年，去了雲南香格里拉附近的三條小村莊。我想和村民合力辦生態旅遊，但遇上困難。首先，他們是少數民族，農作物也僅夠自耕自足。他們依存土地，以土地為榮，不願來旅館工作。我可以怎樣游說他們嘗試改變呢？
第二，這條村有42戶人家，我也無法為所有成員都提供就業，而且我發現，他們都屬同姓，就像一個大家庭，如果有些人轉業了，會否破壞了他們之間的和諧以及社會結構呢？
讓農民決定前路 不是強迫改變
彭定中：這是一個很根本的問題，關乎到何謂快樂。我一直強調選擇權，如果我們沒有給他們選擇的自由，那就對他們有所虧欠。他們如果喜歡長久以來的生活方式，我們不會逼他們改變。只是，世界的差距正愈來愈小，如果他們只因欠缺現代的保健知識，因而在40歲早逝，那他們是否高興？又還是他們也想長壽一點？甚至和我們一樣長壽？無論如何，你要給他們選擇。
說到農業，我們也有實驗性質的農場。農民的困難，是中國現時最大的一個議題。首先，他們的作物價值太低，不足以餬口。他們不會種如草莓這些經濟價值高的農作物，也沒有轉型所需的資金。銀行的職員不會理睬他們，因為農民的信貸紀錄不佳。那是源於他們即使借了資金，但因缺乏知識和技術，仍是收成欠穩，難以償還債務。我們確保他們得到所需資金以及技術，然後他們自行為前路作出選擇。與此同時，我也希望讓他們知道，農業可以更為環保。以生態養豬為例，那些豬場都沒有臭味。這都是我們可以出力的地方。
■EMBA Forum：內地慈善活動的原則和示例
統籌：陳志輝教授（中大EMBA課程主任）
主持：朱亮之（EMBA2004）、孫偉倫（EMBA2011）
嘉賓：彭定中博士（嘉里集團郭氏基金會總裁、南華早報集團有限公司主席）
中文翻譯：謝冠東
英文筆錄：王驍雙
日期：2010年10月9日
EMBA論壇（EMBA Forum）是定期舉辦的學術活動，邀請成功領袖與學員和校友分享管理哲學和成功秘訣。
中大EMBA網址：http://www.cuhk.edu.hk/emba/
