【明報專訊】蘋果教主喬布斯胞妹莫納上月在兄長追思會上發表的悼辭，於《紐約時報》曝光。莫納回顧喬布斯的一生、其患病經過及臨終時刻，表示喬布斯在臨終前仍堅強面對，如常與妻子說笑，又對離開家人感抱歉，努力活到最後一刻。她形容「死亡並非降臨在喬布斯身上，而是他成就了死亡」。
喬布斯的胞妹莫納（Mona Simpson）在喬布斯被送養後才出生，在父母離異後，莫納一直跟着母親生活。她在悼辭中表示，「一生都在等待一個能夠讓我去愛的男人」，終於她在25歲時遇上了，「他就是我的哥哥」。
喬布斯死出乎家人意料
喬布斯和莫納雖然各自在不同的環境長大，但無損二人的深厚手足情。莫納見證喬布斯的胰臟癌惡化，喬布斯在狀態較佳的日子中，仍繼續着手蘋果的工作計劃，並訂做遊艇，希望和妻子環遊世界和見證女兒出嫁。不過莫納感歎「我們所有人最終會在許多故事發展途中死去」，坦言對家人來說喬布斯之死仍是「出乎意料」。
臨終致電妹見最後一面
莫納在喬布斯臨終前一天的早上接到其來電，要她馬上趕到加州見最後一面。莫納憶述，喬布斯的語氣「就像已經將行李放在車上，準備好展開旅程，儘管他為將要離開我們感到抱歉，真切且強烈地感到抱歉」。當時喬布斯在電話中開始向莫納告別，莫納阻止了他：「等一下。我正要趕來，我正在乘的士到機場了，我會趕到。」但喬布斯回應說：「我現在就要跟你說，因為我怕你來不及呢，親愛的。」喬布斯當時說，為自己未能像計劃那和莫納一起變老而感抱歉，又稱他將要去一個更好的地方。
未與親友同變老留憾
莫納到達加州後，看見喬布斯正如常和妻子勞琳開玩笑，又凝望着兒女的眼睛，彷彿無法移開視線。她稱當日下午2時之前，喬布斯仍可保持清醒，和朋友見面，但沒多久喬布斯便無法醒過來。當晚勞琳和莫納在喬布斯身旁守候，莫納覺得喬布斯當時就像攀山，他的呼吸顯示出一段艱巨的旅程。莫納說：「他的呼吸改變了，它變得劇烈、刻意和目標明確。我感到他又在數算着自己的步伐，努力走得比以前更遠。我明白到：原來他也在為此而努力着。死亡並非降臨在喬布斯身上，而是他成就了死亡。」
喬布斯翌日終去世，死前一直家人陪伴在側。莫納說道：「在喬布斯踏上旅程前，他曾望向他的養妹帕蒂（Patty），又望着孩子良久，接着凝望他人生伴侶勞琳，最後越過所有人的肩膀望向遠方。」喬布斯的最終遺言是一些簡單音節：「OH WOW. OH WOW. OH WOW.」
