日式菜單宴韓總統 白宮被批失禮

【明報專訊】韓國總統李明博早前到美國訪問並出席國宴，白宮以許多自家菜園栽種的蔬菜款待，但當中除了出現日本菜，連菜單上也有意無意地使用日文發音，彷彿是將李明博當成日本人。韓國傳媒批評這是外交失禮，就像招待日本天皇的國宴不用日本清酒，而用韓國燒酒一樣。

美國總統奧巴馬本月13日在白宮設宴歡迎李明博，國宴上很多食材都是第一夫人米歇爾親自種的蔬菜。

蘿蔔標大根 牛排當和牛

韓國《週刊朝鮮》報道，國宴主要有3道菜，第一道南瓜粥很適合年近七旬的李明博；但從第二道菜開始出現問題，是撒有類似秋刀魚卵的米飯，雖然這勉強算是韓國料理，但它看來更像日本的生魚壽司。配菜是蘿蔔沙律，但菜單上居然用日語發音「大根」來標記，而不是用英文「White Radish」（白蘿蔔）。第三道菜是美國得州烤牛排，但白宮不知何故將其寫成「和牛」 (「和牛」是日本最高級的牛肉），而配菜南瓜也寫成日語名稱的韓語發音。

報道指出，相信從第二道菜開始，韓國客人的心情就很糟糕，特別是傾注大量心血推動「韓食世界化」的韓國總統夫人金潤玉。