污水廠增再造水設施

【明報專訊】施政報告提出兩招節省食水，包括海水化淡和污水重用，發展局長林鄭月娥上周出席立法會會議時，強調並非東江水不可靠，香港作為珠三角的其中一員，應盡責自行研發新技術開拓新水源，但要面對成本較高的問題。

再造水不會混入食水

「再造水」的意思，就是相對一般排入大海的污水，以更嚴謹的處理，令污水回復清澈、無味及可供安全再用，並成為供水系統的一部分。水務署會設獨立供水系統運輸再造水，用於非食用用途，如冲廁或灌溉植物。

水務署2005年曾作分析，「逆滲透」是目前最合乎成本效益的淨化水質技術，其他以蒸餾為主技術的成本較逆滲透分別高出1倍及1.4倍。該署先後於屯門和鴨脷洲興建小型海水化淡廠試驗，證實技術可行。

事實上，本港多間污水廠已加設生產再造水設施，以沙田污水廠為例，首先以微生物分解污水中的物質，並以紫外光消毒，然後經過濾系統隔去直徑逾0.03微米的雜質（1微米等於百萬分之一米），最後以逆滲透薄膜，過濾直徑逾1納米（1納米等於10億分之一米）的物質如病毒和鹽，成為再造水。港府利用逆滲透技術進行海水化淡和生產再造水，但成本存在差距，原因是海水化淡要求較高，需要消耗較多能源，以達到飲用標準。