花絮﹕Siri日文發音解屁股

【明報專訊】蘋果視Siri私人語音秘書助手為新iPhone 4S新賣點，但在日文「Siri」的發音與「Shiri」，即日文漢字的「尻」，解作屁股之意，令Siri在日本立即變成「不雅字」。有日本的網民立即取笑蘋果，指在搜尋器Google輸入「Siri」一詞，Google便會詢問用戶是否查詢「尻」的意思，這個日文漢字亦成為社交網站推特（Twitter）日本用戶的熱門字。不過，由於Siri私人語音秘書助手暫時未能識別日文，故iPhone 4S在日本推出時，亦不會設有這個功能。