市場內忙搬遷　市場外小店不想告別

【蘋果日報】築地的魅力，不止於市場內的忙碌熱鬧，場外一樣百味紛陳。中央批發市場拍賣魚鮮、蔬果，場外市場則百花齊放，有壽司店，也有出售小食、漬物、碗碟等店舖。對中央批發市場搬遷，場外一眾店舖同聲反對，批評東京都知事無聽取民意，憂慮未來遊客減少令生意大跌，有商店更為此組成非牟利團體（NPO），盼打動東京都知事叫停搬遷；亦有店舖指發聲會被日本政府秋後算賬，冀透過香港媒體發聲。
「每個人都怕被針對，所以怕發聲。」
已經開店20多年的菜店「八百金」店主高橋先生一直供應蔬菜予築地市場附近的餐廳，每日凌晨都會駕車往中央批發市場入貨。日後中央批發市場遷往豐洲，他指當地交通不便，為免塞車，需提早出門一小時，「現在凌晨4時出門，日後提早至3時」。築地市場設備都已老化，難以翻新，但從感情角度出發，他始終不願中央批發市場搬遷。
在築地出售漬物的堀田航，子承父業經營小商店，祖業已逾百年歷史，他盼透過香港媒體發聲。其店舖一直供貨予附近餐廳，遊客多寡直接影響收入，他預料中央批發市場搬遷，會令其營利減少20%至30%。
堀田說，政府一直無為搬遷後的築地場外市場作好打算，令他對未來不感樂觀。他說基本上所有場外店舖都不想搬遷，但無人敢動用店舖、企業的名義向政府反映，因為大家都怕被秋後算賬，「每個人都怕被針對，怕發聲後經營牌照不再獲批」。