中美電影業「紅娘」楊燕子：華人要容得下多元聲音

【蘋果日報】對華人來說，在荷李活當上演員絕非易事，能在影圈取得「話事權」的人更少。被選為「50位荷李活最具影響力女性」之一的製片人楊燕子（Janet Yang），為早期開拓中西方影業交融的「紅娘」。她接受《蘋果》訪問表示，華人製作想真正獲國際尊重，首先要容得下多元聲音。
駐三藩市記者：唐芷瑩
楊燕子在《鐵甲奇俠3》、《變形金剛4》等中美合拍片模式還未流行、華人演員在美國電影未能擔上要角之前，早在上世紀80年代已隻身闖到荷李活叩門，早期監製的電影包括史蒂芬史匹堡作品《太陽帝國》（1987）。
生於紐約，不懂中文，移民後代的身份驅使楊燕子產生了解中國文化的好奇。在大學修讀中國研究及取得MBA後，她與?斯卡導演奧利華史東（Oliver Stone）創立製作公司，務求把中西文化融入電影。
楊燕子最初起用曾亮相中國電影的外籍演員，後來於1998年拍攝《喜福會》（The Joy Luck Club），從四名在美國三藩市的「麻雀腳」女性，講述華裔移民故事，為首次有華裔主演美國電影。為了帶中國人脫離「樣板戲」視野，她成為將《JFK驚天大刺殺》、《金枝玉葉》等賣座影片帶入中國市場的首人。美國人拍《功夫熊貓》在中國市場空前成功，電影顧問正是她。
近年中西合拍片成風，荷李活電影均找到華裔臉孔。這只是個「pay to play」的遊戲，還是荷李活已放下對華偏見？「這幾年確實有很明顯變化，未算是很理想，但（合作）環境是變友好。吳彥祖先是到中國發展，現在他也能回美發展（編按：任新作《盜墓者羅拉》男主角）。」楊燕子續說，「第一反映他們更注意中國電影票房，但也因為全球的『多元運動』改變傳統思想，如《神奇女俠》和《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians），描述亞洲人也可賺錢（不是只任草根角色），對女性和亞裔的固有定性已改變。」
面對中國的電檢、言論審查，一向鼓勵憑電影「找到自己一把聲音」的楊燕子認為「總是有一個過程改變」，如大陸近年官方被指打壓性小眾（LGBTQ）題材作品，民間也有反抗聲音，「政治因素永遠也有，但發聲不會只是從上而下，而是由下至上」，政府才會尊重電影文化。