「聯合王國」稱作「不列顛」 傳媒面臨罰款

【明報專訊】斯洛伐克傳媒因稱呼英國為「不列顛」而非正式官方名字「聯合王國」，面臨被政府最高罰款6600歐元（約5.4萬港元）。


當地媒體報道英國脫歐新聞時，大多使用「不列顛」（Britain）或「大不列顛」（Great Britain），而非英國的正式官方名字「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。當局指這違反1995年通過的強制出版物必須使用官方國家名字的規定。


斯洛伐克查處　英使館：不介意

斯洛伐克「土地測量、製圖和地籍局」表示，收到數十名讀者反映意見而決定採取行動。該局主管表示，當局目標是要提升公眾意識，過往從未罰過任何人，但準備好執行法律。


當局上周去信全國新聞機構，不過大部分不為所動。當地報章《 SME》總編輯認為，政府的信件內容荒謬，不會下令編輯更改用字。


英國大使館表示並不介意斯洛伐克媒體使用「不列顛」稱呼。使館目前使用「布拉提斯拉瓦英國（British）大使館」官方名稱，必要時會按當地法律要求而更改。


斯洛伐克的正式名稱是「斯洛伐克共和國」，不過出版物使用「斯洛伐克」並不違法。