新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】日本四國的直島和豊島，最能代表瀨戶內國際藝術祭的當代藝術。前者有藝術家草間彌生的代表作波點南瓜，後者有外貌如UFO的豊島美術館。雖然外表前衛，但當代藝術不一定「離地」兼抽象，將建築融入大自然，在地創作才是藝術祭推手的初衷。【瀨戶內國際藝術祭之二】。
工業島變身藝術社區
1980年代，書店老闆兼收藏家福武哲彥眼見城市急速發展，孩子缺乏空間接觸大自然，便着手尋覓合適地方，建一個給兒童玩樂的理想營地。尋覓數載，終於找到了風景優美、古屋處處的直島。然而，直島北面在上世紀初已被三菱工業進駐，建造大型煉銅廠，導致污染及生態破壞；城市化浪潮下，年輕人相繼離島，社區面對人口流失。福武先生決意大規模活化小島，惜未達成心願就卧病在牀，須由兒子福武總一郎接手。
在建造兒童營地過程中，福武總一郎與島民建立深厚聯繫，決心在此設立與大自然融合的藝術館，證明小島地貌仍有價值。他把父親公司改名Benesse（倍樂生公司），意為Well-Being（福祉），開展一系列藝術計劃。首先在1992年開設由知名建築師安藤忠雄設計的Benesse House（倍樂生之家），將藝術館結合酒店，並於1994年將草間彌生代表作《南瓜》放於海邊，成為直島標記。
在福武總一郎努力下，直島從工業島變成藝術島，吸引許多年輕遊客朝聖。過程中，他認識到其他島嶼的歷史，例如豊島曾在1990年代被非法棄置工業廢料、大島因麻風病療養所而被社會長久隔絕。他認為，應當把瀨戶內海整體地去活化。當時在新潟縣，富鄉土情懷的策展人北川富朗，同樣以藝術活化鄉村，開展「新潟越後妻有大地藝術祭」，與福武總一郎的願景不謀而合。2010年，兩人正式合作，籌劃三年一度的瀨戶內國際藝術祭，在包括直島以內的7個小島（第二屆起擴展至12個島），邀請藝術家以島嶼文化與自然為本創作，並將倍樂生計劃擴大至豊島，兩島因而成為當代藝術的集中地。
因此，來瀨戶內藝術祭，不能錯過直島與豊島，特別是標榜建築與自然環境融合的幾所美術館。直島地中美術館埋於地下，以免破壞瀨戶內海風光，從高空俯瞰，草地上呈現三角、方形、長方等幾何圖案，館內展示三組恆久展品，包括法國印象派畫家莫奈的《睡蓮》。儘管建築埋於地下，自然光透過天窗照進室內，一室澄明；不同時段參觀，光影折射都有不同，這正是建築師安藤忠雄用心之處。
◆地中美術館
門票﹕2060日圓（約153港元）
網址﹕benesse-artsite.jp/en/art/chichu.html
「禪修」美術館 看水珠流動
來到豊島，首先被其優美環境所吸引，巴士沿蜿蜒山路來到面向大海的小山丘，眼前是盛產稻米、種滿黃花的梯田。潔白呈流線形的豊島美術館靜靜躺在梯田旁，猶如一顆水珠，也有人說像一艘降落在田間的飛船。
美術館由建築師西澤立衛與藝術家內藤禮於2010年合作建成，館內作品《母型》並非畫作或裝置藝術，在寬大空蕩的場館，只有一個個水窪與水滴。作品善用充沛的地下水，讓水從地下小洞鑽出來，配合巧妙設計的傾斜地面，水珠緩緩流淌，偶爾聚合、偶爾分散。陽光從鵝蛋形的天井透進，折射橢圓形影子，人們圍坐着看水的流動，那刻真像進入了一個禪修之地。大家自覺地遵守規則，一聲不響，耳邊只傳來微風、鳥鳴、水滴，這是印象中最「自然無添加」的美術館。從口袋拿出原子筆與筆記簿，想記下這刻氛圍，管理員靜靜遞上一支專用鉛筆，不容許潔白的美術館有任何塗花的風險。
◆豊島美術館
門票﹕1540日圓（約114港元）
網址﹕benesse-artsite.jp/en/art/teshima-artmuseum.html
把心跳留在瀨戶內海
在豊島的另一端，有着最撼動人心的藝術品。法國藝術家Christian Boltanski自2008年起至今，從世界各地收集共五萬多人的心跳聲，在心臟音資料館（Les Archives du Cœur）內不間斷播放，為的是探討人類的存在（Existence）與記憶。
聽起來很抽象？走進漆黑而狹長的資料室，便能具體感受藝術家的用心，瞬間被環迴立體的心跳聲包圍，每段心跳播放長達一分鐘，近距離感受別人的心跳聲，原來如此震撼。房間的盡頭閃着燈，隨着心跳聲節奏時亮時滅，照亮了牆上花紋。參觀者可以即場到錄音室錄下心跳聲，也可以到資料室「收聽」別人的心跳。在激盪的心跳聲中步出來，迎面是一片廣闊的海洋與涼快的海風，不禁令人欣賞藝術家選址的浪漫。
◆心臟音資料館
門票﹕510日圓（約38港元）
註﹕即場錄下心跳聲1540日圓（約115港元），包括一隻錄製心跳CD
網址﹕benesse-artsite.jp/en/art/boltanski.html
穿梭直島巷道 舊屋尋寶
直島本村區自1998年起開展「家計劃」（Art House Project），改造古老民居或廟宇，置入藝術作品，為空屋賦予生命力。合共七間的「藝術之家」相隔距離遠，而且巷道迂迴曲折，遊客拿着指南和地圖挨家挨戶找，過程非常好玩。正當眾人專注「尋寶」，大街傳來熱鬧的鼓聲與叫喊聲，原來是一年一度的秋祭，慶祝農作豐收。「本村太鼓同好會」的小伙子分成兩隊人馬，分別托起轎上四個穿著鮮艷傳統服飾的小孩，大聲叫喊，用力擊打太鼓，吸引遊客駐足觀看。
隊伍中一張西方面孔吸引眾人目光，原以為他是被邀請參與的遊客，過後才知道他是居於直島的英語教師。來自英國曼徹斯特的Matt今年25歲，參與日本的英語教師招募計劃，將在直島逗留一年，負責島上合共三所幼稚園、小學和中學的英語課程。日本正規英語課程大多從小五開始，但由於直島成為「藝術之島」後旅遊業蓬勃，故學校政策特別重視英語，幼稚園生已開始接觸英語。Matt說﹕「12月初直島的學生將在各美術館擔任小小導賞員，以英語向遊客介紹展品，我們現正密鑼緊鼓預備呢！」
◆瀨戶內國際藝術祭2016
日期﹕即日至11月6日
門票﹕持「作品欣賞護照」可參觀藝術祭大部分展品，並享折扣價1000日圓（約74港元）購買直島地中美術館及豊島美術館門票。作品欣賞護照價錢為5000日圓（約372港元），可於高松港綜合諮詢中心購買
■旅遊錦囊
機票﹕香港快運航空香港直飛高松，來回連稅及附加費1931港元起（www.hkexpress.com）
交通﹕高松港、丸龜港、多度津港、須田港等港口提供各島來回客船，官網列有客船班次（setouchi-artfest.jp/tw）
協力﹕香港快運航空、日本國家旅遊局（JNTO，www.welcome2japan.hk）
文：洪慧冰
圖：洪慧冰、Benesse Art Site Naoshima
編輯﹕沈燕媚
travel@mingpao.com
工業島變身藝術社區
1980年代，書店老闆兼收藏家福武哲彥眼見城市急速發展，孩子缺乏空間接觸大自然，便着手尋覓合適地方，建一個給兒童玩樂的理想營地。尋覓數載，終於找到了風景優美、古屋處處的直島。然而，直島北面在上世紀初已被三菱工業進駐，建造大型煉銅廠，導致污染及生態破壞；城市化浪潮下，年輕人相繼離島，社區面對人口流失。福武先生決意大規模活化小島，惜未達成心願就卧病在牀，須由兒子福武總一郎接手。
在建造兒童營地過程中，福武總一郎與島民建立深厚聯繫，決心在此設立與大自然融合的藝術館，證明小島地貌仍有價值。他把父親公司改名Benesse（倍樂生公司），意為Well-Being（福祉），開展一系列藝術計劃。首先在1992年開設由知名建築師安藤忠雄設計的Benesse House（倍樂生之家），將藝術館結合酒店，並於1994年將草間彌生代表作《南瓜》放於海邊，成為直島標記。
在福武總一郎努力下，直島從工業島變成藝術島，吸引許多年輕遊客朝聖。過程中，他認識到其他島嶼的歷史，例如豊島曾在1990年代被非法棄置工業廢料、大島因麻風病療養所而被社會長久隔絕。他認為，應當把瀨戶內海整體地去活化。當時在新潟縣，富鄉土情懷的策展人北川富朗，同樣以藝術活化鄉村，開展「新潟越後妻有大地藝術祭」，與福武總一郎的願景不謀而合。2010年，兩人正式合作，籌劃三年一度的瀨戶內國際藝術祭，在包括直島以內的7個小島（第二屆起擴展至12個島），邀請藝術家以島嶼文化與自然為本創作，並將倍樂生計劃擴大至豊島，兩島因而成為當代藝術的集中地。
因此，來瀨戶內藝術祭，不能錯過直島與豊島，特別是標榜建築與自然環境融合的幾所美術館。直島地中美術館埋於地下，以免破壞瀨戶內海風光，從高空俯瞰，草地上呈現三角、方形、長方等幾何圖案，館內展示三組恆久展品，包括法國印象派畫家莫奈的《睡蓮》。儘管建築埋於地下，自然光透過天窗照進室內，一室澄明；不同時段參觀，光影折射都有不同，這正是建築師安藤忠雄用心之處。
◆地中美術館
門票﹕2060日圓（約153港元）
網址﹕benesse-artsite.jp/en/art/chichu.html
「禪修」美術館 看水珠流動
來到豊島，首先被其優美環境所吸引，巴士沿蜿蜒山路來到面向大海的小山丘，眼前是盛產稻米、種滿黃花的梯田。潔白呈流線形的豊島美術館靜靜躺在梯田旁，猶如一顆水珠，也有人說像一艘降落在田間的飛船。
美術館由建築師西澤立衛與藝術家內藤禮於2010年合作建成，館內作品《母型》並非畫作或裝置藝術，在寬大空蕩的場館，只有一個個水窪與水滴。作品善用充沛的地下水，讓水從地下小洞鑽出來，配合巧妙設計的傾斜地面，水珠緩緩流淌，偶爾聚合、偶爾分散。陽光從鵝蛋形的天井透進，折射橢圓形影子，人們圍坐着看水的流動，那刻真像進入了一個禪修之地。大家自覺地遵守規則，一聲不響，耳邊只傳來微風、鳥鳴、水滴，這是印象中最「自然無添加」的美術館。從口袋拿出原子筆與筆記簿，想記下這刻氛圍，管理員靜靜遞上一支專用鉛筆，不容許潔白的美術館有任何塗花的風險。
◆豊島美術館
門票﹕1540日圓（約114港元）
網址﹕benesse-artsite.jp/en/art/teshima-artmuseum.html
把心跳留在瀨戶內海
在豊島的另一端，有着最撼動人心的藝術品。法國藝術家Christian Boltanski自2008年起至今，從世界各地收集共五萬多人的心跳聲，在心臟音資料館（Les Archives du Cœur）內不間斷播放，為的是探討人類的存在（Existence）與記憶。
聽起來很抽象？走進漆黑而狹長的資料室，便能具體感受藝術家的用心，瞬間被環迴立體的心跳聲包圍，每段心跳播放長達一分鐘，近距離感受別人的心跳聲，原來如此震撼。房間的盡頭閃着燈，隨着心跳聲節奏時亮時滅，照亮了牆上花紋。參觀者可以即場到錄音室錄下心跳聲，也可以到資料室「收聽」別人的心跳。在激盪的心跳聲中步出來，迎面是一片廣闊的海洋與涼快的海風，不禁令人欣賞藝術家選址的浪漫。
◆心臟音資料館
門票﹕510日圓（約38港元）
註﹕即場錄下心跳聲1540日圓（約115港元），包括一隻錄製心跳CD
網址﹕benesse-artsite.jp/en/art/boltanski.html
穿梭直島巷道 舊屋尋寶
直島本村區自1998年起開展「家計劃」（Art House Project），改造古老民居或廟宇，置入藝術作品，為空屋賦予生命力。合共七間的「藝術之家」相隔距離遠，而且巷道迂迴曲折，遊客拿着指南和地圖挨家挨戶找，過程非常好玩。正當眾人專注「尋寶」，大街傳來熱鬧的鼓聲與叫喊聲，原來是一年一度的秋祭，慶祝農作豐收。「本村太鼓同好會」的小伙子分成兩隊人馬，分別托起轎上四個穿著鮮艷傳統服飾的小孩，大聲叫喊，用力擊打太鼓，吸引遊客駐足觀看。
隊伍中一張西方面孔吸引眾人目光，原以為他是被邀請參與的遊客，過後才知道他是居於直島的英語教師。來自英國曼徹斯特的Matt今年25歲，參與日本的英語教師招募計劃，將在直島逗留一年，負責島上合共三所幼稚園、小學和中學的英語課程。日本正規英語課程大多從小五開始，但由於直島成為「藝術之島」後旅遊業蓬勃，故學校政策特別重視英語，幼稚園生已開始接觸英語。Matt說﹕「12月初直島的學生將在各美術館擔任小小導賞員，以英語向遊客介紹展品，我們現正密鑼緊鼓預備呢！」
◆瀨戶內國際藝術祭2016
日期﹕即日至11月6日
門票﹕持「作品欣賞護照」可參觀藝術祭大部分展品，並享折扣價1000日圓（約74港元）購買直島地中美術館及豊島美術館門票。作品欣賞護照價錢為5000日圓（約372港元），可於高松港綜合諮詢中心購買
■旅遊錦囊
機票﹕香港快運航空香港直飛高松，來回連稅及附加費1931港元起（www.hkexpress.com）
交通﹕高松港、丸龜港、多度津港、須田港等港口提供各島來回客船，官網列有客船班次（setouchi-artfest.jp/tw）
協力﹕香港快運航空、日本國家旅遊局（JNTO，www.welcome2japan.hk）
文：洪慧冰
圖：洪慧冰、Benesse Art Site Naoshima
編輯﹕沈燕媚
travel@mingpao.com
回應 (0)
