羅姆尼「活頁夾論」貶女性捱轟

【明報專訊】美國總統大選再添新火頭。共和黨候選人羅姆尼在第二場電視辯論上再次失言，一句帶有歧義的「滿載女性的活頁夾」（binders full of women）惹來網民狂轟其輕視女性，或因此流失大量女性選票。奧巴馬在第一場辯論慘敗後，在搖擺州份女性票的優勢被大幅削弱，民主黨趁羅姆尼出醜乘勢全力嘲諷對手，希望搶回票源。


失言喻女性像活頁紙可棄

在第二場辯論中，一名現場女子向候選人提問女性工資平等的問題，羅姆尼以早年擔任麻省州長時招聘女團隊成員的經歷回應，不料弄巧反拙。他說：「我去找好幾個女性組織，問能否幫我們找些人，這些組織就給了我一整疊『載滿女性（資料）的活頁夾』」。羅姆尼本意是指得到一大堆女性的求職檔案，但由於英文原文帶「載滿女性的活頁夾」的歧義，招來網民詰難和對手「抽水」，斥其不尊重女性，將女性「物品化」，可以像活頁夾的紙張般「呼之則來、揮之則去」。


有網民在社交網站fb開設「Binders Full of Women」專頁，1天內即吸引逾33萬個「like」，亦有網民開博客，匯集網民利用羅姆尼「金句」改圖，包括一幅國務卿希拉里的相片，附上設計對白「沒有人將我放在活頁夾，我為總統工作」，暗示奧巴馬比羅姆尼更有能力找到適合的女性工作。


奧巴馬女選民支持度下滑

蓋洛普民調顯示，奧巴馬因在第一場辯論中嚴重失分，令其搖擺州份女性選民的支持度大幅下滑，領前幅度收窄至第二場辯論前夕的1個百分點（49%對48%）。


上屆奧巴馬在女選民中以13個百分點的強大優勢壓過共和黨對手麥凱恩，是其最終大捷的關鍵。


為重新擴大在搖擺州份女性選民的領前優勢，奧巴馬趁機「抽水」，以羅姆尼的失言譏諷。奧巴馬在俄亥俄大學和艾奧瓦州拉票時先後表示，「不需要湊起一堆活頁夾來找出合資格而有才華的女性」，並表示自己也有兩個女兒，不希望她們出來工作後與男性做同一份工作，卻沒有相同的薪酬。


羅姆尼反斥總統有負女性

羅姆尼和副手瑞安則連忙撲火，瑞安澄清指羅姆尼當時「只是想表示擔任州長時曾有嘗試招聘合資格的女性」，強調羅姆尼有卓越紀錄顯示他會任命女性擔任重要職位。羅姆尼更嘗試反守為攻，他在弗吉尼亞拉票時堅稱，「今屆總統有負於美國女性」，說自己巡迴全國時，不斷聽到女性請求自己減低失業率、改善學校和為她們的孩子提供更好的工作前景。


羅姆尼本周初才首度推出廣告，嘗試塑造較溫和的形象，針對女性選民，借片中一位女角之口，強調自己並不反對避孕，支持在因強姦或亂倫成孕，以及為拯救母親生命的情况下容許女性選擇墮胎，隨後話鋒一轉講到下一代面臨的國家債務問題，希望轉移女性選民焦點至其主打的經濟議題，不料今次失言再次成為話柄。