雙語金句﹕闖關「三無童」：偷上飛機易過做功課

【明報專訊】'Getting on the plane was easier than doing my homework......easier than computer games.'

「（偷）上飛機比做我的功課更易……易過打機。」


英國11歲男童科科倫周二在無錢、無護照、無機票下突破5重安檢，登上由曼切斯特飛往羅馬的客機，在機上被乘客發現後原機遣返，他周三接受英國《太陽報》訪問時，說出以上「豪言」。他表示，「當我走過（機場保安）時大家向我微笑，無人過問」。他的爸爸說，兒子從未坐過飛機，空中小姐吩咐他扣上安全帶，他才懂得照做。小學5年級的科科倫有學習障礙，以往曾偷搭火車出走，其父母決定以後也不會讓他接近飛機。