跳到主要內容

曾斥錢鍾書「盜版販子」 火爆作家自傳難產長青網文章

2012年07月08日
檢視個人資料
Submitted by 長青人 on 2012年07月08日 06:35
2012年07月08日 06:35
新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】馬奎斯一生充滿傳奇色彩,曾為女人與另一位諾貝爾文學獎得主反目30年,並不時發表惹火言論。2002年,他出版自傳的上半部分,但現時罹患腦退化症,自傳下半部分難有面世機會,撰寫《百年孤寂》時的心路歷程勢永遠的謎。


勸朋友妻離婚被打

馬奎斯在1967年發表巨著《百年孤寂》,亦在這一年認識好朋友略薩(Mario Vargas Llosa),略薩後來在2010年亦取得諾貝爾文學獎。兩人當時一見如故,馬奎斯居住在巴塞隆那時,兩人住在同一條街上,馬奎斯更成為了略薩子女的教父。


但相識逾10年後,在1976年某天,拉美的藝術家與知識分子齊聚墨西哥城一劇院觀賞電影首映,馬奎斯主動去擁抱好友略薩,不料他一叫對方,略薩竟以一記重拳回敬。事後有傳聞指略薩曾為一個瑞典女郎而拋妻棄子,略薩妻子曾向馬奎斯夫婦訴苦,馬奎斯建議她與略薩離婚。後來略薩與妻子和好,把馬奎斯的話和盤托出,略薩因而對馬奎斯生恨,自此30年來兩人互不瞅睬,至數年前關係才解凍。


曾稱不授權中國出版著作

馬奎斯個性率直火爆,有小道消息稱,馬奎斯在1990年訪華,當時中國缺乏版權意識,出版社在未經受權下盜印《百年孤寂》等書,馬奎斯一怒之下,斥中國文壇泰斗錢鍾書等人是「盜版販子」,更稱死後都不授權中國出版其作品,後來經歷多年談判後,《百年孤寂》才在2010年正式獲授權於中國出版。


2002年,馬奎斯出版自傳《Living to Tell the Tale》的上半部分,講述他在1950年前的經歷及寫作點滴,原定會續寫自傳的下半部分,但現時因病逐漸失去記憶,自傳下半部分難有面世機會,他撰寫《百年孤寂》時的心路歷程將成謎團。


明報記者

0
0
0
書籤
回應 (0)
  • 分享至facebook
  • 分享至電郵

舉報留言

  • 確認舉報
確定