雙語金句﹕食肯德基染菌獲賠6000萬 腦損女童「很難照顧」

【明報專訊】"Monika is now a big girl and they are finding it increasingly difficult to lift her and to look after her basic needs as well as look after Monika's youger siblings."

「莫妮卡現在是一個大女孩，他們（莫妮卡的家人）發現愈來愈難抱起她和照顧她的基本需要，並同時照顧她的弟妹。」澳洲律師弗拉哈基斯（George Vlahakis）說。


現年14歲的澳洲女童莫妮卡．薩曼（Monika Samaan）2005年與家人在悉尼一家肯德基進食旋風雞卷後感染沙門氏菌，引致敗血性休克，大腦嚴重受損，四肢麻痺痙攣，認知、活動及語言能力出現嚴重障礙。莫妮卡的家人向肯德基索償，昨獲判賠800萬澳元（約6477萬港元）。肯德基稱會上訴。