雙語金句﹕「朝導彈都是1：1模型」

【明報專訊】"A closer look reveals that all of the presented missiles are mock-ups."

「靠近一點看，可發現所有展出的導彈，都是實物大的模型。」德國軍事專家施穆克爾（Robert H. Schmucker）及席勒（Markus Schiller）說。


朝鮮上周日（15日）在平壤金日成廣場閱兵，展示多枚洲際彈道導彈及大型導彈運輸車，宣揚國力。但兩名德國專家周二在網站撰文分析，聲稱朝鮮展示的導彈彈頭呈波浪形，不能承受重返大氣層的摩擦力，而且同類導彈必定採用固體燃料，但朝鮮的導彈卻有液體推進閥之類的部件，他們認為朝鮮展出的導彈只是模型，認為閱兵只是「虛張聲勢的表演」。