被捕或因中共最高層權鬥

【明報專訊】程翔2005年突然在內地被拘禁，其後被判間諜罪罪成，只因幫歐亞基金會寫文章。程翔對本報透露，稍後會出書詳談案情，但強調自己可能不知不覺間被動地介入了中共最高層的權力鬥爭，被一方拿來開刀，以打擊另一方。他在書中透露，在扣押期間，有人對他說﹕「真正被捕的原因，你可能一輩子都不知道。」


辦案人員逼國安法5罪選1

程翔在書中列舉了香港法制和內地法制的分別，他從拘捕一刻已被假定有罪，辦案人員竟將《國家安全法》第4條的5項罪，要求自選一項最有可能的，包括陰謀顛覆政府、參加間諜組織、竊取國家秘密、策動國家工作人員叛變、進行危害國家安全的其他破壞活動。


在「監視居住」時所撰的認罪書，他事後分析是基於他對國家安全負責任，才會寫萬一自己犯了間諜罪，會感歉意和願承擔刑責，但他同時亦寫明自己不知歐亞基金會屬間諜組織。按中國「間諜罪」，若不慎泄密不成罪行，但法官仍判他罪名成立。


書中描述，他的代表律師在北京中級人民法院一審宣判時，追問法官為何這樣判，法官卻說﹕「請你不要追問，原因你是應該明白的。」


盼23條立法時落實程序公義

程翔在專訪中說，希望香港就《基本法》第23條立法時，能夠落實無罪推定的程序公義，因為香港的普通法下，如果程序上出現問題，可以令控罪不成立，然而內地雖有法規，卻不准犯人有緘默權，加上以「監視居住」逼供，令到無罪假定不能推行。


程翔認為，將來23條立法下的國家機密定義，不應由中國政府機構任意指定，否則內地政治檢控、不理程序的一套便會帶入香港。


也可以肯定的說，我被捕也不是因所謂的『泄露國家機密』……在整個審訊過程中，從沒有向我追查過哪些國家機密懷疑被我『盜竊』了或者『泄露』。