雙語金句﹕卡恩律師﹕脫光衣服 妓女淑女沒分別

【明報專訊】"In these parties, you're not necessarily dressed. I defy you to tell the difference between a nude prostitute and a nude woman of quality."

「在這類（性）派對，你不一定要穿衣服。你倒來說說看，一個裸體妓女和一個不穿衣服的淑女有什麼分別。」


捲入賣淫集團案的國際貨幣基金組織（IMF）前總裁卡恩（Dominique Strauss-Kahn），經過法國警方兩天問話後，周三獲當局釋放。當局將在下月再傳喚他問話，屆時將決定是否有足夠證據起訴他唆使賣淫和挪用企業資產。卡恩承認雖曾參加商家發起的性派對，但堅稱不知赴會女子是妓女，其律師更聲稱，女子脫光衣服就很難分辨誰是妓女。一名妓女更聲稱，卡恩曾嘗試助她申請美國簽證，若查證屬實，協助妓女在法國屬刑事罪行。