雙語金句﹕美女分析師寫海嘯小說

【明報專訊】"One of the fun parts of writing the book for me was trying to get into the minds of people who caused huge amounts of damage professionally, and try to understand what their motivations were for the way they acted."

「對我來說，寫這本書其中一處有趣的地方，就是嘗試進入那些專業地導致巨大破壞的（金融）人士思維中，並試圖了解他們行為的動機。」


31歲的阿爾杰（Christina Alger）先後當過高盛分析師和律師，她以雷曼等投資銀行倒閉為背景，撰寫了號稱是首本以2008年金融海嘯為主題的虛構小說《達林家族》（The Darlings）。故事講述由億萬富豪達林家族所經營的對冲基金，如何捲入不法金融行為，最後在金融海嘯中毁於一旦。雖然是小說，但阿爾杰其實在書中滲入了不少她在華爾街的所見所聞。


阿爾杰介紹其新書《達林家族》（The Darlings）時稱，要撰寫一本有關金融海嘯的小說，甚具挑戰性。