跳到主要內容

雙語金句.英揆﹕鄰居起火 應助滅火長青網文章

2011年10月26日
檢視個人資料
Submitted by 長青人 on 2011年10月26日 05:59
2011年10月26日 05:59
新聞類別
國際
詳情#

【明報專訊】「在此經濟危機時刻,去推動一項關乎『去或留』的公投立法,時機並不合適。當鄰居住所起火,你的第一個念頭,應是去幫他滅火。」

"It's not the right time, at this moment of economic crisis, to launch legislation that includes an in-out referendum.

When your neighbour's house is on fire, your first impulse should be to help him put out the flames."

英國保守黨首相卡梅倫在國會上,大力反對「脫離歐盟公投」的動議。雖然卡梅倫最終在自由民主黨及工黨支持下,以483對111票否決議案,但在305名保守黨議員中,有79人投票支持動議,令卡梅倫遭到任內最大型的一次黨內叛變。

0
0
0
書籤
回應 (0)
  • 分享至facebook
  • 分享至電郵

舉報留言

  • 確認舉報
確定