患癌

【明報專訊】“「你們的時間有限，不要浪費時間活在別人的生活裏。」”

2004年，喬布斯證實患上了胰臟癌，「醫生告訴我那幾乎是不治之症，叫我有心理準備，餘下的日子不會多於3至6個月。」直至後來經化驗，證實他患上的是一種罕有的胰臟癌，可以透過手術切除，「醫生們在顯微鏡下觀察細胞後，都哭了起來。」

「可能是生命中最大發明」

喬布斯說，那是他跟死亡最接近的時間，亦對死亡有了新的理解，「沒有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活着上天堂。但死亡是我們共同的目的地，無人逃得過。這是註定的，因為它本身很可能是生命中最大的發明——它讓生命改變，將變老的帶走，為新一代留下空間……你們的時間有限，不要浪費時間活在別人的生活裏，不要盲從信條，盲從信條就是活在別人的思考裏面。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，是要擁有跟隨內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺，多少知道你真正想要成為什麼樣的人，而任何其他事物都是次要的。」

「求知若飢，虛心若愚」（Stay Hungry Stay Foolish）並不是喬布斯原創的，那是60年代一本喬布斯喜愛的一本刊物——《地球目錄》 （Whole Earth Catalog）最後一期送給讀者的臨別贈言。56歲的喬布斯提早離開了，如今，這短短幾個字的智慧，亦成為他給後輩留下的一份小禮物。