新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】在上班日的午後，走在摩羅街，時間彷彿也變慢了，安靜得有種假日的錯覺。
短短的小街最多就兩公里長，由街頭踮起腳，幾乎就可以望到街尾，卻有近三十間舊物店，除了地舖，還有鐵皮排檔，可是遊客不多。
有人走到檔前，店員也是慢悠悠的招呼客人。
三十年前，這條街熱鬧許多，比起PoHo的文青風格，更似是鴨寮街的巿井熱鬧。
「這裏以前兩旁都是地攤，除了恐龍，你想得出的東西都有得賣，甚至用剩半瓶的蠔油都見過。」莊慶輝（輝哥）是「資深」街坊，八十年代開始收藏舊玩具、舊表等，常到這裏尋寶，逛着逛着竟由買家變成店主，玩具店一開十年，見證摩羅街的轉變。
上環摩羅上街又稱「摩羅街」——咦，「摩羅下街」呢？原來連着上街的樂古道就是下街，只是政府拆樓擴路，變成了可供行車的樂古道。「摩羅街」（Lascar Row）的名字早於十九世紀已出現，Lascar即印度水手，不少印度人在這兒擺地攤賣二手東西，因華人稱印度人為「摩羅差」，故名。「摩羅差」帶貶義，早前曾有議員促政府改名，地政總署回覆稱「摩羅」源自古代對中東來華的伊斯蘭商旅「Morramen」，或中世紀從北非攻佔歐洲西南部的北非人「Mouro」的譯音，並無褒貶之意。輝哥說，摩羅街還叫「Cat Street（貓街）」，因當年這裏有「老鼠貨」（賊贓）賣，來尋寶的買家就像貓兒覓食。
吸引編劇來尋寶
輝哥在一九八八年初次踏足摩羅街時，賣的東西包羅萬有，八十年代電視劇《儂本多情》中主角商天娥用的風扇，就是已故掌故家（亦是該劇編劇）吳昊特意在這裏找的道具。「以前是雜架攤，什麼都有。好多是人們搬屋不要的東西，像多士爐、電話。人們會維修再轉賣到內地、越南，不過現在不會了，內地生產的款式也有許多。現在多是賣工藝品，因為貨源較穩定嘛。」不過，輝哥說，因這裏靠近半山豪宅，「住的人用的都是較高質素的東西，較容易收購到好東西，像相機、水晶等」。
消失的地攤
那麼，地攤是怎麼消失的？雖然擺地攤的未必人人識貨，但賣的舊物有時也有古董，間接與古董店爭生意，而地攤也擋着地舖的門面，故政府在古董店的投訴下，十多年前禁止小販擺地攤。「自從沒了地攤，這裏靜了許多，雖然仍有許多店舖做古董生意，但不少已轉了手，有的店主覺得做不住，與其守在這裏，不如收租。而且香港的旅遊景點愈來愈多，摩羅街可能相對沒那麼吸引。」
近年附近普慶坊、磅巷、太平山街一帶被稱為PoHo，有不少café、年輕人開的小店進駐，摩羅街最少也有三間咖啡店。跟着輝哥逛摩羅街，每隔幾步就有人跟他打招呼。他笑說，早於開店前，已因逛街跟各店混熟。「以前來逛街是好開心的，由街頭行到街尾總有東西買到，現在卻沒有了尋寶的感覺。」他笑言，若重新有地攤就好。「但如果我是老闆要交租，我都會反感，有沒有方法，可以互相遷就？」記者笑說他考慮周詳，「我是見到這裏的人好融洽，才會這麼想」。
香港人玩香港玩具
在六七十年代，經濟仍未起飛，普羅大眾玩的，通常是香港或內地製造的玩具。儘管當時在百貨公司已買到日本、歐美的玩具，但動輒要數十元，而當時普羅巿民一家月入通常只有約一百元，「買了會好有罪惡感，所以玩具要賣得好便宜才有銷路，入手的都是基層。」輝哥說。因此每件僅售一、兩毛的香港玩具，便成為當時主流，此外還有鐵皮玩具。「鐵皮車玩爛了，我們也不捨得丟，因為（回力）玩具車通常以摩擦力驅動，裏面有齒輪，我們會把裏面的齒輪拆出來，當成陀螺，會想好多方法來玩。」
他說，日本的玩具是以卡通片主導，像卡通人物的玩具，香港的玩具卻是什麼都有。隨手由店裏拿出來的玩具，由巴士、電車，到嬰兒玩具、洋娃娃，花多眼亂。翻查資料，六七十年代也是香港輕工業發展之時，塑膠工廠除了生產膠花、器皿，亦生產玩具，而鐵罐廠也會兼造鐵皮玩具，不少玩具都是取材自生活，如公共交通工具、娃娃，大家熟悉的塑膠小黃鴨等。
文﹕黃熙麗
圖﹕黃熙麗
編輯﹕王翠麗
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
短短的小街最多就兩公里長，由街頭踮起腳，幾乎就可以望到街尾，卻有近三十間舊物店，除了地舖，還有鐵皮排檔，可是遊客不多。
有人走到檔前，店員也是慢悠悠的招呼客人。
三十年前，這條街熱鬧許多，比起PoHo的文青風格，更似是鴨寮街的巿井熱鬧。
「這裏以前兩旁都是地攤，除了恐龍，你想得出的東西都有得賣，甚至用剩半瓶的蠔油都見過。」莊慶輝（輝哥）是「資深」街坊，八十年代開始收藏舊玩具、舊表等，常到這裏尋寶，逛着逛着竟由買家變成店主，玩具店一開十年，見證摩羅街的轉變。
上環摩羅上街又稱「摩羅街」——咦，「摩羅下街」呢？原來連着上街的樂古道就是下街，只是政府拆樓擴路，變成了可供行車的樂古道。「摩羅街」（Lascar Row）的名字早於十九世紀已出現，Lascar即印度水手，不少印度人在這兒擺地攤賣二手東西，因華人稱印度人為「摩羅差」，故名。「摩羅差」帶貶義，早前曾有議員促政府改名，地政總署回覆稱「摩羅」源自古代對中東來華的伊斯蘭商旅「Morramen」，或中世紀從北非攻佔歐洲西南部的北非人「Mouro」的譯音，並無褒貶之意。輝哥說，摩羅街還叫「Cat Street（貓街）」，因當年這裏有「老鼠貨」（賊贓）賣，來尋寶的買家就像貓兒覓食。
吸引編劇來尋寶
輝哥在一九八八年初次踏足摩羅街時，賣的東西包羅萬有，八十年代電視劇《儂本多情》中主角商天娥用的風扇，就是已故掌故家（亦是該劇編劇）吳昊特意在這裏找的道具。「以前是雜架攤，什麼都有。好多是人們搬屋不要的東西，像多士爐、電話。人們會維修再轉賣到內地、越南，不過現在不會了，內地生產的款式也有許多。現在多是賣工藝品，因為貨源較穩定嘛。」不過，輝哥說，因這裏靠近半山豪宅，「住的人用的都是較高質素的東西，較容易收購到好東西，像相機、水晶等」。
消失的地攤
那麼，地攤是怎麼消失的？雖然擺地攤的未必人人識貨，但賣的舊物有時也有古董，間接與古董店爭生意，而地攤也擋着地舖的門面，故政府在古董店的投訴下，十多年前禁止小販擺地攤。「自從沒了地攤，這裏靜了許多，雖然仍有許多店舖做古董生意，但不少已轉了手，有的店主覺得做不住，與其守在這裏，不如收租。而且香港的旅遊景點愈來愈多，摩羅街可能相對沒那麼吸引。」
近年附近普慶坊、磅巷、太平山街一帶被稱為PoHo，有不少café、年輕人開的小店進駐，摩羅街最少也有三間咖啡店。跟着輝哥逛摩羅街，每隔幾步就有人跟他打招呼。他笑說，早於開店前，已因逛街跟各店混熟。「以前來逛街是好開心的，由街頭行到街尾總有東西買到，現在卻沒有了尋寶的感覺。」他笑言，若重新有地攤就好。「但如果我是老闆要交租，我都會反感，有沒有方法，可以互相遷就？」記者笑說他考慮周詳，「我是見到這裏的人好融洽，才會這麼想」。
香港人玩香港玩具
在六七十年代，經濟仍未起飛，普羅大眾玩的，通常是香港或內地製造的玩具。儘管當時在百貨公司已買到日本、歐美的玩具，但動輒要數十元，而當時普羅巿民一家月入通常只有約一百元，「買了會好有罪惡感，所以玩具要賣得好便宜才有銷路，入手的都是基層。」輝哥說。因此每件僅售一、兩毛的香港玩具，便成為當時主流，此外還有鐵皮玩具。「鐵皮車玩爛了，我們也不捨得丟，因為（回力）玩具車通常以摩擦力驅動，裏面有齒輪，我們會把裏面的齒輪拆出來，當成陀螺，會想好多方法來玩。」
他說，日本的玩具是以卡通片主導，像卡通人物的玩具，香港的玩具卻是什麼都有。隨手由店裏拿出來的玩具，由巴士、電車，到嬰兒玩具、洋娃娃，花多眼亂。翻查資料，六七十年代也是香港輕工業發展之時，塑膠工廠除了生產膠花、器皿，亦生產玩具，而鐵罐廠也會兼造鐵皮玩具，不少玩具都是取材自生活，如公共交通工具、娃娃，大家熟悉的塑膠小黃鴨等。
文﹕黃熙麗
圖﹕黃熙麗
編輯﹕王翠麗
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
回應 (0)
