新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】「每個人都曾是孩子……然而，只有少數人記得這段成長過程。」
設計師經常被人說是大孩子，可能創作令人回到童年，無憂無慮。不少著名意大利設計大師都像孩子般好奇，作品把現實變成夢幻時光，讓意國設計流露出藝術、詩意、生活趣奇的美好結合。米蘭設計博物館的年度展覽，每年從設計回看意大利的生活、歷史、社會和文化議題，今年第十屆主題 Giro Giro Tondon ，即 Design for Children，主打兒童玩意，從家具、物件、建築、動畫、讀物、遊戲，甚至藝術，讓觀眾走在展場時有如回到孩童期，還走前多一步，鼓勵設計師、教育家和大家思考「玩」對孩子和人生的正面意義。
Gaetano Pesce大腳家具Up7、Philippe Starck小矮人凳Attila、Eero Aarnio的Puppy、Matteo Cibic別注版Wild Rider、Hayon的鳥人像Hopebird……這些全是放大版設計師家具，放置在入口歡迎參觀者，進入恍如遊樂園或愛麗絲世界般的展覽。
「我們都是文化的孩子。」米蘭設計博物館總監Silvana Annicchiarico在展覽前言中提醒大家，這不是典型的玩具展。她寫道：「現代社會結構以微型家庭為主，成人普遍將孩子視為生活重心。回顧意大利設計歷史，發現我們並不主張把孩子當成市場消費者，或被動地接受成人決策的角色，反而深信孩子擁有自主，懂得發展故事、思想和選擇。」
為兒童設計的傳統
玩，看似與生俱來，但對成人卻是逝不可追。策展團隊視童年一場文化搜尋，分成五大部分：物件與家具、建築、符號、視覺和平面設計，最後結尾是教育。館藏中的日常古董兒童小玩具、家具，那些小書桌、木馬椅、藤凳、洋娃娃、積木，是現代生活的微縮版，也是意大利家庭代代傳承的信物。家傳戶曉的代表人物，還有意國童話、故事人物和設計師，如Bruno Munari， 他總在實驗新物料、科技、設計，因為好奇，他製造了許多小玩具、童書、故事，讓孩子發揮創造力，拼湊圖案、結構和世界，到現在依然是兒童教材首選。
建築，選的不是遊樂場或樂園，而是1907年教育家Maria Montessori 開放學習理念，如何影響後世建築師設計兒童空間，如Giuseppe Terragni設計的 Sant’Elia Nursery School，擁有寬廣空間的學校，當作兒童城市度假營；在戰後重建時期，提倡心理需要的設計，讓孩子決定家具、空間組合設備等等。在舊照片中的意大利學校建築，都與獨立教育理念互相結合。
想像無限
場中還有鼓勵互動的空間，利用小房屋展示舊照片、鯨魚放映室播動畫、iPad App人物角色設計、童書閱讀角、花園等。歡迎參觀者試玩或體驗，從中了解這些玩具畍虴鬫p何引導孩子發現生活中美好又神奇的事情，如展出的動畫片，由戰後動畫師製作，他們當時用最簡單的物料，如鉛筆和拍攝技巧，就做出生動、活潑又具備想法的短片，還展出當年製作意國夢工廠的舊工具，跟現在的數碼設備相比，是貼近工藝和人性的溫度。
設計王國不是一日建成，意大利設計的成功之處，不在於資金（他們一直都處於經濟低迷狀態），而是想像和實行力。假若「玩」有不同層次的話， 我們最需要的不是「玩物」，而是「玩法」。
■INFO
Design for Children
展期：即日至2018年2月18日
地址：Triennale Design Museum, Viale Emilio Alemagna, 6, 20121 Milano, Italy
時間：早上10時30分至晚上8時30分
費用：8歐元
查詢：www.triennale.org
作者簡介﹕Ire Tsui (巧詩)
獨立藝術、設計生活編輯，Talking Hands研究工作室發起人hellotalkinghands@mail.com
編輯﹕曾祥泰
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
設計師經常被人說是大孩子，可能創作令人回到童年，無憂無慮。不少著名意大利設計大師都像孩子般好奇，作品把現實變成夢幻時光，讓意國設計流露出藝術、詩意、生活趣奇的美好結合。米蘭設計博物館的年度展覽，每年從設計回看意大利的生活、歷史、社會和文化議題，今年第十屆主題 Giro Giro Tondon ，即 Design for Children，主打兒童玩意，從家具、物件、建築、動畫、讀物、遊戲，甚至藝術，讓觀眾走在展場時有如回到孩童期，還走前多一步，鼓勵設計師、教育家和大家思考「玩」對孩子和人生的正面意義。
Gaetano Pesce大腳家具Up7、Philippe Starck小矮人凳Attila、Eero Aarnio的Puppy、Matteo Cibic別注版Wild Rider、Hayon的鳥人像Hopebird……這些全是放大版設計師家具，放置在入口歡迎參觀者，進入恍如遊樂園或愛麗絲世界般的展覽。
「我們都是文化的孩子。」米蘭設計博物館總監Silvana Annicchiarico在展覽前言中提醒大家，這不是典型的玩具展。她寫道：「現代社會結構以微型家庭為主，成人普遍將孩子視為生活重心。回顧意大利設計歷史，發現我們並不主張把孩子當成市場消費者，或被動地接受成人決策的角色，反而深信孩子擁有自主，懂得發展故事、思想和選擇。」
為兒童設計的傳統
玩，看似與生俱來，但對成人卻是逝不可追。策展團隊視童年一場文化搜尋，分成五大部分：物件與家具、建築、符號、視覺和平面設計，最後結尾是教育。館藏中的日常古董兒童小玩具、家具，那些小書桌、木馬椅、藤凳、洋娃娃、積木，是現代生活的微縮版，也是意大利家庭代代傳承的信物。家傳戶曉的代表人物，還有意國童話、故事人物和設計師，如Bruno Munari， 他總在實驗新物料、科技、設計，因為好奇，他製造了許多小玩具、童書、故事，讓孩子發揮創造力，拼湊圖案、結構和世界，到現在依然是兒童教材首選。
建築，選的不是遊樂場或樂園，而是1907年教育家Maria Montessori 開放學習理念，如何影響後世建築師設計兒童空間，如Giuseppe Terragni設計的 Sant’Elia Nursery School，擁有寬廣空間的學校，當作兒童城市度假營；在戰後重建時期，提倡心理需要的設計，讓孩子決定家具、空間組合設備等等。在舊照片中的意大利學校建築，都與獨立教育理念互相結合。
想像無限
場中還有鼓勵互動的空間，利用小房屋展示舊照片、鯨魚放映室播動畫、iPad App人物角色設計、童書閱讀角、花園等。歡迎參觀者試玩或體驗，從中了解這些玩具畍虴鬫p何引導孩子發現生活中美好又神奇的事情，如展出的動畫片，由戰後動畫師製作，他們當時用最簡單的物料，如鉛筆和拍攝技巧，就做出生動、活潑又具備想法的短片，還展出當年製作意國夢工廠的舊工具，跟現在的數碼設備相比，是貼近工藝和人性的溫度。
設計王國不是一日建成，意大利設計的成功之處，不在於資金（他們一直都處於經濟低迷狀態），而是想像和實行力。假若「玩」有不同層次的話， 我們最需要的不是「玩物」，而是「玩法」。
■INFO
Design for Children
展期：即日至2018年2月18日
地址：Triennale Design Museum, Viale Emilio Alemagna, 6, 20121 Milano, Italy
時間：早上10時30分至晚上8時30分
費用：8歐元
查詢：www.triennale.org
作者簡介﹕Ire Tsui (巧詩)
獨立藝術、設計生活編輯，Talking Hands研究工作室發起人hellotalkinghands@mail.com
編輯﹕曾祥泰
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
回應 (0)
