雙語金句﹕澳洲現「買兇短訊」詐財

【明報專訊】"Do not respond. Delete it immediately and don't panic, because that's what they prey upon."

「不要回覆。即時刪掉它，不要驚慌，因為這正是他們詐財的方法。」


澳洲警方昨在全國發出警告， 指有歹徒向數以千計國民發出手機短訊和電郵，聲稱「有人已付錢要我殺死你」，收件者必須在兩天內支付5000澳元（約4萬港元），否則就要死，「若你報警或告訴任何人，一樣死定」。短訊和電郵會指示收件者，聯絡一個雅虎電郵帳戶。當局稱那不是惡作劇，而是涉及有組織罪行，歹徒有「做功課」，掌握聯絡人名單，並付錢僱人發放恐嚇信息。