雙語金句﹕奧巴馬促奧朗德除領帶

【明報專訊】Obama: "Francois, we said you could take off the tie."

Hollande: "For my press."

Obama: "For your press you must look good."

奧巴馬：「弗朗索瓦，我們說你可以解下領帶。」


奧朗德：「為了我的傳媒。」


奧巴馬：「對於你的傳媒，你一定好看的。」


法國總統奧朗德（Francois Hollande）是唯一結了領帶赴G8晚宴的男士。奧巴馬一發覺便促他取下領帶。