林瑞麟告退 梁速祝生活愉快

【明報專訊】現年55歲的政務司長林瑞麟，昨開腔表明不會留任，表示做公務要知所進退，並以「今生無悔」總結30多年的公務工作。林將成為香港回歸後任期最短的政務司長，任滿後將往英國牛津大學修讀神學。林瑞麟公開不續任消息後不足5小時，候任特首梁振英於下午2時23分即發表聲明，祝他「日後生活愉快，身心安康」。特首辦昨則未有發出聲明或回應。


特首辦未回應 梁沒答有否挽留

梁振英表示，早前已得悉林瑞麟有意出國深造神學，他讚揚林瑞麟長期在政府，全心全力為社會、市民服務，有重大貢獻，是卓越的公職人員，祝對方生活愉快。但他拒絕評論何時得悉林瑞麟有意出國讀書，以及有否挽留，只強調個別人事問題不能討論。


梁呼聲漸高期間申入學

林瑞麟報讀的是牛津大學Wycliffe Hall的一年神學文憑，牛津大學的入學申請截止日期主要在今年1月和3月9日。換言之，當梁振英在特首競選呼聲漸高時，林瑞麟已交申請表，計劃離任後出路。


林瑞麟昨早接受商台《政好星期天》訪問時表示，幾日前收到牛津大學取錄信，故任滿後會到該校修讀一年神學文憑課程，這是「與太太這十年八載的心願」。他說早於獲邀當政務司長時，已立心只做9個月，至行政長官選舉前，有北京官員問他的留任意願，他已表明希望讀一年書，梁振英亦曾問其意向；他近日獲牛津大學取錄後，梁有恭喜他。


「早立心只做9個月司長」

林說，從事公務30多年，要像學者和教牧一樣，工作一段日子後過一年「更新年」（Sabbatical year），藉此認識自己的信仰。他又說政治工作不應做太久，要適時交給下一輩，如他做完普選時間表、一人兩票後，政制工作便交給政制及內地事務局長譚志源，「做公務不會永遠做落去」。他續稱，「做政治最好自己揀一個時間離開，不要讓時局代自己揀」。


對於長期被稱「人肉錄音機」、「林公公」，他說政治生涯是有難度，包括在立法會被抹黑，但一直為香港回歸、推動民主和創造經濟空間努力，從特首辦至當上政務司長10多年間，方向如一，做公務「今生無悔」。他續稱，每天面對不同攻擊，是因為處理的事有爭議，更引用西方政界名言「In politics people either love you or hate you」（政治中，人們不是愛你便是恨你），表示只要能向公眾和自己交代便可。


學者：反映民望重要

立法會主席曾鈺成表示，林出任政制及內地事務局長時克盡己責，當時香港政制發展經歷嚴峻挑戰，相信日後市民對他有公道評價。民建聯主席譚耀宗指林瑞麟是資深政務官，做事認真負責，對他決定離開感可惜。


民主黨張文光認為，林瑞麟回應議員質問時表現生硬，是「人肉錄音機」，但亦明白他崗位所限，政改爭議不是他所能解決。


中大政治與行政學系高級導師蔡子強認為，無論是林瑞麟決定不留任，或候任行政長官梁振英不選擇他，多少反映官員民望的重要。