雙語金句﹕薩氏討好極右 黨友不屑

【明報專訊】"When Marine Le Pen says the sun is yellow and the sea is blue, do I have to say the opposite?"

「當馬林勒龐說太陽是黃色而海水是藍色的時候，我有必要提出反對嗎？」

法國總統薩爾科齊因公開認同「國民陣線」領袖馬林勒龐提出的部分極右主張而惹人非議，他接受媒體訪問時辯稱自己提出的都是現實問題，但其多名黨友，包括前總理拉法蘭（Jean-Pierre Raffarin）對其獻媚做法提出異議。拉法蘭說﹕「如果我表示（對薩爾科齊的做法）有保留，會削弱我們所屬的陣營……但我依然傾向我們的人道主義價值觀。」