【港東講西】社區口述歷史計劃

為推動社區藝術的發展及鼓勵長者踴躍參與文化藝術活動，康樂及文化事務署於2009年開始聯同本地劇團及地區組織/安老服務機構合作籌辦「社區口述歷史戲劇計劃」，通過在選定地區舉辦一系列的工作坊，為該區長者學員提供3至5個月戲劇訓練，並以約3個月時間，蒐集長者的親身經歷和珍貴回憶，然後把有關的口述資料加以整理寫成劇本，讓長者在舞台上親身演繹他們的故事，反映社區生活的改變。計劃除了鼓勵長者踴躍參與文化藝術活動之外，亦希望通過長者的演出，讓年輕一代了解上一輩成長的經過，從而反思自己的生活，珍惜社區和人際關係。另外，還把蒐集所得的資料結集成書供市民參閱，藉以培養對香港人的本土發展的認識和社會認同感。計劃相繼在下列地點推行：

深水埗區 (2009年10月至2012年5月)
觀塘區 (2011年10月至2014年1月)
離島區(大澳) (2013年3月至2014年11月)
東區 (2014年4月至2016年1月)
沙田區 (2015年10月至2017年4月)
中西區 (2017年2月至2019年1月)
西貢區 (2018年7月至2020年8月)
深水埗計劃獲得由香港社會服務聯會舉辦的2011年度「卓越實踐在社福」獎勵計劃之「十大卓越服務獎」及「卓越服務模式大獎」兩個獎項，而參與計劃的其中9位長者學員更獲邀參演由許鞍華執導的電影《桃姐》。

《雙環記》
中英劇團與鄰舍輔導會 — 中西區

簡介:
港島有雙環，中西互輝映。舊中環，老西環，一個是政經中心，一個是糧食貿易港；一面是歐陸風情，一面是華人天地。《雙環記》請來一班中環和西環的老街坊，重演他們的雙環往事：有人在中環默默打拼，但求三餐溫飽；有人供書教學，望子女成材後到中環闖一番事業；也有人學成一門手藝，在西環自立門戶。雙環記，人情事，於此娓娓道來。

示範演出及分享會(2018年7月19日星期四下午3時坑口社區會堂)當日即場招收學員讓西貢區的老友記演出自己社區的口述歷史戲劇，在大館賽馬會立方於2018年7月21日星期六下午3時作一場外展演出。RTHK[藝坊星期天]在2018年7月29日星期日亦有報導(www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/chineseworks)。2018年9月8日星期日晚上7時30分及9月9日星期日下午3時在上環文娛中心劇院舉行的公開總結演出門票於8月8起在康樂文化事務署城市電腦售票網發售。

西貢區的計劃分五個階段進行：

第一階段
2018年7月至9月
學員招募期，邀請西貢區長者及公眾人士欣賞由中西區長者演出的《雙環記》口述歷史劇示範演出及分享會，並即場招募西貢區長者參與是項計劃。

第二階段
2018年10月至2019年1月
演藝訓練期，為長者學員提供戲劇訓練。

第三階段
2019年2月至5月
劇本彙集期，蒐集長者學員的親身經歷，加以整理並寫成劇本。

第四階段
2019年6月至2020年5月
交流及排演期，安排參與是項計劃的西貢區長者學員作一場外展及兩場公開總結演出。

第五階段
2020年6月至8月
書冊編纂期，製作及出版西貢區口述歷史書冊。

除第四階段的公開總結演出門票需收費外，計劃的各項活動費用全免。
有興趣參加「社區口述歷史戲劇計劃 — 西貢區」的長者可下載報名表格(透過傳真、郵寄或電郵abo@lcsd.gov.hk交回)。如報名人數超額，將安排面試甄選合適長者參加。

活動相片