雙語金句﹕普京：西方輸出「導彈民主」

【明報專訊】“Hence, attempts by individual players in international politics to perpetuate their habitual influence and gain geopolitical benefits by all means. This can be seen from the so-called humanitarian operations, from exports of the ‘missile-bomb’ democracy and intervention in internal conflicts, including those bred by the ‘Arab spring’.”

「是以，國際政治中一些參與者，試圖用盡所有法子，去延續其一貫影響力和爭取地緣政治好處。這表現在一些所謂的人道行動，以及出口『導彈炸彈』民主、介入包括由阿拉伯之春引發的內部衝突等。」


俄國總統普京稱，全球化和經濟問題，削弱了西方的主導角色，於是西方試圖透過擴大在阿拉伯世界等地的影響力，抗衡這局面，不惜「不顧國際法採取單邊行動」，輸出「導彈炸彈」民主。