雙語金句﹕「薩爾科齊身處鐵達尼？」

【明報專訊】"Nicolas Sarkozy is everywhere, on the Berlin Wall, in Fukushima ... Soon it will be the anniversary of the sinking of the Titanic. Was he on ?"

「薩爾科齊無所不在，曾登上柏林牆、去過福島……不久就是「鐵達尼」號沉沒周年紀念，他是否也曾在船上？」法國在野社會黨發言人在twitter嘲諷說。


法國總統大選在即，薩爾科齊被指在競選宣傳上「老作」，揚言自己去年訪日期間，曾「在福島與日本首相討論（核災）情况」，然而事實是，儘管他是311災後首位到訪日本的西方國家元首，但他當時從未到過東京以外的地方。社會黨候選人奧朗德（圖）隨即嘲諷：「在法蘭西共和國歷史上，這是首次有候選人描述一場自己從未作過的外訪行程。他真是任何事的先驅。」兩年前，薩爾科齊也曾自稱1989年柏林圍牆倒塌當天，他就在現場，結果被揭老作。