雙語金句﹕奧巴馬：沒工作比當母親艱苦

【明報專訊】"There's no tougher job than being a mom. Anybody who would argue otherwise, I think, probably needs to rethink their statement."

「世上沒有任何工作比當母親更艱苦。我認為，任何想反駁的人，大概需要重新思考他們的說法。」美國總統奧巴馬說。


美國民主黨政治顧問羅森（Hilary Rosen）早前批評，共和黨總統參選人羅姆尼的妻子安．羅姆尼（Ann Romney）身為家庭主婦，「一生中從未有一天工作過」，與社會脫節，惹來羅姆尼的競選團隊猛烈抨擊，指奧巴馬陣營人身攻擊。白宮及奧巴馬競選團隊馬上與羅森劃清界線，奧巴馬更讚揚全職母親工作偉大，強調不會攻擊政敵的親屬。白宮昨晚還反攻，公布奧巴去年實際聯邦繳稅率約為20.5%，報稅收入為789,674美元，呼籲羅姆尼也效法公開，藉機暗批他是與百姓脫節的超級富豪。