雙語金句﹕白宮爆水管 發言人打趣﹕我們在鑽石油

【明報專訊】「我們正在鑽探石油。這是（白宮）全面拓展能源政策的一環，措施包括擴大國內石油和天然氣生產、投資再生能源、在30年內批准建造首座核電站等。」


"We're drilling for oil. It's part of the above-energy approach which includes, expanding domestic oil and gas production, investing in renewables, approving the first nuclear power plant in 30-years."

美國白宮周三因更換地下老化設施令水管爆裂，西翼大樓附近噴出一股上冲達三、四樓高的水柱。白宮發言人卡尼（Jay Carney）借政府能源政策發揮，幽默地回應爆水管事故。由於有關工程持續逾一年，惹來白宮秘密修建大型防核「末日堡壘」等揣測。