雙語金句﹕被「屈」炸油管 CNN斥敘荒謬

【明報專訊】"We stand firmly behind our excellent reporting on Syria," he said. "It is a pity that its citizens did not get to see this important documentary without these ridiculous interventions."

「我們力撐就敘利亞所作的出色報道。敘國公民無法在沒有這些荒謬干擾下，觀看這輯重要的紀錄片，實在可惜。」


CNN的國際執行副主席馬多克斯（Tony Maddox），昨嚴辭反駁敘利亞官方媒體指控CNN記者與「顛覆者」合謀炸毁霍姆斯省一條油管，是極度荒謬。敘國官媒有關報道，從CNN在霍姆斯拍攝的一齣紀錄片中，截取一些爆炸畫面，然後聲稱CNN記者有份參與引爆當地油管。