雙語金句﹕羅拔迪尼路開種族玩笑道歉

【明報專訊】"Callista Gingrich, Karen Santorum, Ann Romney. Now do you really think our country is ready for a white first lady? Too soon, right?"

「卡利斯特．金里奇、卡倫．桑托勒姆、安．羅姆尼。現在，你真的認為我國已準備好迎來一位白人第一夫人嗎？太早了，對嗎？」


金像影帝羅拔迪尼路周一晚出席一場民主黨籌款活動，負責介紹第一夫人米歇爾出場時，以幾名共和黨總統參選人太太的種族身分開玩笑，惹來共和黨人不滿，該黨總統參選人金里奇稱「不可原諒」。羅拔迪尼路周三道歉，強調無意冒犯任何人。