雙語金句﹕敘反對派同施酷刑

【明報專訊】"The Syrian government's brutal tactics cannot justify abuses by armed opposition groups. Opposition leaders should make it clear to their followers that they must not torture, kidnap, or execute under any circumstances."

「反對派武裝部隊不能以敘利亞政府的殘暴手段，為苛虐行為自圓其說。反對派領袖必須向追隨者表明，他們在任何情况下都不能幹虐待、綁架或處決的事。」


美國人權監察中東總監惠特森（Sarah Leah Whitson）昨抨擊，「敘利亞自由軍」等反對派民兵嚴重侵犯人權，拷問、處決政府軍及支持政府的民眾或伊朗人，例如吊死親政府民兵、綁架支持政府的平民勒索。