雙語金句﹕「這是我見過最齷齪的競選」

【明報專訊】"The super PACs have played a key role, unfortunately in my view, because most are negative ads, (have) driven up unfavorables of all the candidates and made it much more difficult to win the election. This is the nastiest (campaign) I have ever seen."

「在我看來，不幸地，那些超級政治行動委員會（PAC）在選戰中扮演了關鍵角色，因為大部分競選廣告都是負面的，增加了所有參選人的不利因素，導致難以勝出選舉。這是我見過最齷齪的競選活動。」


2008年美國共和黨總統候選人麥凱恩，批評目前的共和黨總統初選選情，充斥抹黑攻擊廣告。所謂超級政治行動委員會，是一些專門支持或反對某些參選人的政治組織，他們可依法從個人和團體籌募巨額捐款，推出選舉廣告。雖然號稱「獨立」，但這些政治組織往往與某些參選人有千絲萬縷關係，充當「政治打手」。