雙語金句﹕薩爾科齊罵記者「笨蛋」

【明報專訊】"Do you think I give a damn about what you say? What do you expect me to say? What a dummy!"

「你以為我會在乎你說什麼嗎？你想我說什麼？簡直是笨蛋！」

法國總統薩爾科齊到訪巴黎東部馬恩河畔時，被一名年輕記者問到警方周四在巴黎與罷工鋼鐵工人爆發衝突的事件，他控制不了自己的情緒，在鏡頭下怒罵該記者「笨蛋」。但他很快又變臉，向該記者微笑並拍拍其肩膊，為言論道歉，並說﹕「他真的很棒，很年輕。」事後，社會黨候選人奧朗德炮轟薩爾科齊粗魯及欠莊重。