雙語金句﹕「動武才可結束殺戮」

【明報專訊】「究竟還要再犧牲多少平民的生命，才能說服你們認同，我們正在建議的這類軍事措施，是結束殺戮所需要的？」

“How many additional civilian lives would have to be lost in order to convince you that the military measures of this kind that we are proposing are necessary to end the killing?”

美國共和黨參議員麥凱恩（John McCain）在國會聽證會上，力促白宮應像對付利比亞卡扎菲政權般，以武力協助敘利亞反對派推翻巴沙爾政府。美國防長帕內塔回應稱，軍方正考慮向敘利亞採取軍事行動的可能性，當局也在考慮向反對派提供非作戰武器援助，但美國若在沒有聯合國安理會授權和盟國廣泛支持下，單獨對敘利亞採取軍事行動，會是一大「錯誤」。