雙語金句﹕冰島前總理金融海嘯失職被控

【明報專訊】「唯有事後孔明，才能明顯看到當時並非所有事情都按應該的方式發生。」


"Only in hindsight is it evident that not everything was as it should have been."

冰島前總理哈爾德（Geir Haarde）被指未能履行總理職責，導致國家財產受損，成為全球第一位因為2008年金融危機而遭起訴的國家領袖。


哈爾德昨天出庭應訊時否認全部控罪，認為指控毫無根據，並對於有機會為自己辯護感到高興。圖為哈爾德（右）與太太（左）昨到法院應訊，他否認未有妥善履行總理職責。