雙語金句﹕世銀籲華金融改革

【明報專訊】"This is not the time just for muddling through. It's time to get ahead of events and to adapt to major changes in the world and national economies."

「現已不是勉強混過難關的時候。現是時候走在事態發展之先，適應世界和國家經濟的重大變化。」


世銀行長佐利克（Robert Zoellick）昨趁發表名為《2030年的中國》的報告，呼籲中國推動一系列金融改革，包括主要國有銀行市場化、逐步取消利率管制，以及賦予監管機構更大權力，以應對國內金融機構與全球金融系統的最終接軌。


報告由世銀與中國國務院發展研究中心聯合發布，報告稱人民幣國際化是大勢所趨，但人民幣能否被接受成為一種全球主要儲備貨幣，將取決於中國金融領域改革的步伐和成果，以及資本項目的開放。報告同時預測，中國在2030年前將超越美國，成為全球最大經濟體。