「螞蟻硬撼大象」或得不償失

【明報專訊】「螞蟻離遠看見大象，牠鑽進土裏只露出一條腿。同伴問牠做什麼，牠卻說：『我要絆倒牠！』」內地這則笑話，近日常被套用在深圳唯冠與蘋果的iPad商標訴訟戰——前者是瀕臨破產的公司，後者則是全球市值最高的巨企。對於唯冠擬向蘋果索償100億人民幣，Google前中華區總裁李開復說：「太過分了當心人家不跟你玩。」


創辦人破產 唯冠瀕失上市資格

唯冠1989年於台北成立，1991年落戶深圳，主要製造顯示屏，曾是全球第4大平板顯示器廠商，1997年以唯冠國際名義在港上市，而深圳唯冠是唯冠國際全資子公司。受金融危機影響，唯冠主要客戶寶麗來破產，大量貸款無法收回，在美國損失慘重。2010年唯冠創辦人楊榮山被香港高等法院頒令破產，公司股票停牌至今，若公司未能提交復牌建議，證明有足夠的業務運作或擁有相當價值資產符合上市規定，聯交所將於今年6月尾取消其上市地位。


深圳唯冠負債約1.8億美元。2009年底，8大債權銀行決定要唯冠債務重組，但發現唯一值錢資產，只有該公司2001年在內地商標局獲得的iPad商標，於是對這「肥肉」緊咬不放。目前訴訟最大爭議，在於台灣唯冠創辦人楊榮山當年轉讓iPad商標過程中，究竟是否包括內地的iPad商標權。深圳唯冠代理律師謝湘輝稱，台灣唯冠和深圳唯冠雖同屬香港的唯冠國際控股集團，但兩家子公司獨立運營，不能代表彼此，因此台灣唯冠無權出售內地iPad商標權。蘋果則認為，既然台灣唯冠把全球商標權都賣了，iPad的內地商標自然包括在內。但按照中國法律，商標權的轉讓以登記為要件，不經國家工商主管部門的登記，權利不能轉移，這意味內地的iPad商標權如未經主管部門批准，無法被認定已從深圳唯冠轉讓至蘋果。


「蘋果可轉新商標續售iPad」

內地法律分析認為，蘋果在二審反敗為勝機會不大。倘敗訴，蘋果不僅可能面對內地工商部門億元計罰款，還必須支付商標轉讓費，才能繼續以iPad名稱銷售平板電腦。然而蘋果畢竟並非賣冒牌貨，中國當局不太可能機械性執法。此外，若深圳唯冠獅子開大口，硬索100億元人民幣，蘋果亦可能選擇一拍兩散，在內地轉用新商標出售旗下平板電腦，屆時深圳唯冠勢必得不償失。李開復便舉例指出，Gmail在英國和德國就因為商標問題，決定改名為GoogleMail。