以歌喻政 中美關係「路在腳下」

【明報專訊】習近平周二用內地家喻戶曉的流行曲歌詞「敢問路在何方，路在腳下」形容中美關係，內地專家認為，這番話承認了中美關係的複雜性，亦表達出希望兩國排除各種干擾「探路找路」，建立更好關係的意願。


習近平在美國國務院午宴上致辭時指出，中美各自為世界上最大的發展中國家和發達國家，建設合作伙伴關係沒有先例可循，雙方只能如鄧小平所言「摸着石頭過河」，或者如美國國務卿希拉里（去年在中美第三輪戰略與經濟對話）所說「逢山開道，遇水架橋」。


盼樹前無古人共贏典範

妻子為內地知名歌唱家彭麗媛的習近平說，中國有首流行歌的歌詞這樣唱道﹕「敢問路在何方，路在腳下」， 他相信中美有智慧與能力維護互利共贏的伙伴關係，「為不同政治制度、歷史文化背景和經濟發展水準的國家建設積極合作關係，樹立前無古人、後啟來者的典範」。


習近平所引歌詞來自內地1980年代電視劇集《西遊記》的主題曲《敢問路在何方》，字裏行間表達了唐僧師徒4人不畏艱險赴西天取經的經歷。


學者：能否爭取到不好說

中國人民大學美國研究中心主任時殷弘向本報指出，「路在何方」反映了中美關係所面對的挑戰，中美關係舉世矚目，各界期盼雙方處理好眼前分歧，建立較為健全的基礎，防止危險，「但能不能爭取到不好說」，所以說路在何方。時殷弘說，中美雙方面對的許多問題都要在未來實踐中探討。


明報記者