雙語金句﹕女王稱服務國民至死方休

【明報專訊】"I hope also that this Jubilee year will be a time to give thanks for the great advances that have been made since 1952 and to look forward to the future with clear head and warm heart as we join together in our celebrations."

「我亦希望此鑽禧年會是一個時機，讓我們聚首慶祝，為英國自1952年的重大進步感恩，並以清醒的頭腦和溫暖的心去展望將來。」


英女王伊利沙伯二世昨在登基60周年紀念日發表文告，強調親友鄰人間團結和睦的力量，並重申畢生將為國民服務。英國傳媒解讀，這顯示女王無意退位予查理斯。