雙語金句：共和黨州長：喬布斯創造職位勝奧巴馬

【明報專訊】"The late Steve Jobs - what a fitting name he had - created more of them than all those stimulus dollars the President borrowed and blew."

「剛去世不久的喬布斯（Steve Jobs）——真是人如其名——他所創造的職位（jobs），比奧巴馬總統借來揮霍掉的刺激經濟措施還要多。」


印第安納共和黨州長丹尼爾斯（Mitch Daniels）回應奧巴馬的國情咨文演說時，聲言喬布斯創立的蘋果公司以及其供應商，創造就業職位的成效，比奥巴馬的就業政策更佳。奧巴馬2009年斥資7870億美元推行振興經濟計劃，當局稱計劃至今已創造或保留了最少140萬個職位。CNN認為，全職員工約有6萬人的蘋果，即使再成功，創造的職位數量亦難與奧巴馬的就業計劃相比。


奧巴馬疑遭「指罵」

另外，美國總統奧巴馬昨乘坐「空軍一號」飛抵亞利桑那州鳳凰城，展開3天5州視察時，疑與接機的共和黨州長布魯爾（Jan Brewer）口角。兩人對話時，布魯爾更一度用手指着奧巴馬。


布魯爾當時向奧巴馬呈上信函，要求雙方會面討論亞利桑那州經濟議題，但奧巴馬回應說樂意會面，但同時指布魯爾在著作《蝎子當早餐》中，敘述前年6月兩人在白宮會面的內容，與實情不符。當時布魯爾稱會談「極為誠懇」，但她後來在書中指奧巴馬「傲慢」。