雙語金句﹕中國「犯規」 奧巴馬：我不袖手

【明報專訊】"I will go anywhere in the world to open new markets for American products. And I will not stand by when our competitors don't play by the rules. We've brought trade cases against China at nearly twice the rate as the last administration - and it's made a difference."

「為了給美國產品打開新市場，我願意到世界任何地方去。當我們的競爭對手不按規則行事時，我不會袖手旁觀。我們針對中國提出的貿易案，幾乎是上任政府的一倍，而這帶來了不同。」


奧巴馬昨在國情咨文中5次提到中國，將中國描繪成是「不守規則」的競爭對手，鬥爭味濃。